ayaka

Four groups of work, taken from the registered trade description.

Everything below is inside the scope registered on 11 August 2026, set verbatim at the foot of this page. The registration covers two further fields — game development, and research and development including competition entry — which are areas of activity rather than packaged services, so they appear on the About page instead. Work outside the registered scope is declined rather than improvised.

01

Custom software and web applications

Development, adaptation and operation of applications, from a single-purpose internal tool to a browser application that has to keep working offline. Existing codebases are taken over as readily as new ones.

Work is done against a written specification with acceptance criteria, so that "done" is a fact rather than an opinion.

You receive

  • Source code and build instructions
  • Written specification and acceptance criteria
  • Deployment and operating notes

02

AI and machine-learning models

Development, training and licensing of models, and the services built on top of them. Two applications are named in the registration and are the ones actually built: machine translation, and automated document capture.

Models are sized for the hardware the operator already has. The prosthesis student model is 2,232,839 parameters and 8.9 MB of ONNX because it has to answer inside 125 ms in a browser; the translation pipeline is sized to one consumer GPU for the same kind of reason.

Evaluation is part of the work, not an afterthought. A model ships with the harness that measured it and the numbers it produced, including the runs where it lost to its own baseline.

You receive

  • Weights in a documented format
  • Training and inference code
  • Evaluation harness and its results
  • A written statement of the limits

03

IT services

Technical consulting, adaptation, maintenance and operation of systems that already exist. This is the least glamorous group and often the most useful one: a pipeline that breaks every second week, a deployment nobody dares to touch, a model whose numbers stopped matching reality.

The first step is always a written assessment with an ordered list of what to fix and in what order.

You receive

  • A written assessment with an ordered list
  • The changes themselves, in reviewable steps
  • Notes on what was left alone and why

04

Digital media

Creation and editing of graphics, video and audio. In practice this is the material a technical project needs in order to be understood: diagrams, screen recordings of a system running, edited demo footage.

You receive

  • Editable source files
  • Exports in the formats you name

How work is arranged

Three forms of engagement. Which one applies is settled in writing before work starts, together with the scope it covers.

Engagement 01

Fixed-scope project

A specification with acceptance criteria, then one delivery against it. A change to the scope is re-scoped in writing rather than absorbed silently.

Engagement 02

Audit or review

A bounded read of a codebase, a model or an evaluation setup. The output is a written assessment with an ordered list of findings, and it carries no obligation to commission the fixes.

Engagement 03

Ongoing maintenance and operation

Continuing responsibility for a system that is already running, including systems written by someone else. Agreed in writing, with a stated scope and a stated way out.

Registered scope of business

Quoted verbatim from the German trade registration. Not translated.

Entwicklung, Anpassung und Betrieb von Individualsoftware und Webanwendungen; Entwicklung, Training und Lizenzierung von KI- und Machine-Learning-Modellen sowie Bereitstellung darauf gestützter Dienste, insbesondere maschinelle Übersetzung und automatisierte Dokumentenerfassung; IT-Dienstleistungen einschließlich technischer Beratung, Anpassung, Wartung und Betrieb; Entwicklung von Computerspielen; Erstellung und Bearbeitung digitaler Medien (Grafik, Video, Audio); Forschung und Entwicklung im Bereich Software und maschinelles Lernen einschließlich der Teilnahme an Forschungs- und Entwicklungswettbewerben.

Registered
11 August 2026
Authority
Gewerbeamt Bayreuth
Legal form
Einzelunternehmen (sole proprietorship)

Describe what you need →